Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
♫ Menjaga mimpi lama di aula kosong, Ketika membuka mulutku, kata-kata tidak memiliki makna ♫
♫ Dedaunan sudah berguguranCinta sudah terbakar penuhmelebihi aku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah bersyukur di malam hari. Dengan jelas aku tidak berani menyentuh lagi ♫
♫ Mengapa mengingat kembali membuat sakit hatiku? ♫
♫ Tidak ada jejak yang tersisa dari waktu itu, Meninggalkan menjadi mimpi dan datang melewati lagi ♫
♫ meskipun air mata meninggalkan pohon tumbuh dari musim semi ♫
♫ Halaman itu dalam, tetapi tidak sedalam seperti rasa sakit. Setiap memori kesedihan atau sukacita berubah menjadi iblis ♫
♫ Setengah dari hidupku dihabiskan melekatkan kita ♫
♫ Ini nasib kita tiba-tiba bertemu dan pergimencintai dan membenci seperti mimpi, seperti api, kejam seperti angin ♫
♫ Jauh di kegelapan, pelukan bersama kitaakan ada habisnya, jadi aku takut. ♫
♫ Pada peristiwa musim panas dan musim semi, lalu pada musim gugur dan musim dinginKita semua terusik oleh semangat dan kebencian ♫
♫ Dalam kenangan "kita" bertahun-tahun ituada habisnya ♫
Chronicles of Life Sejarah Kehidupan
Episode sebelas
Saya menghaturkan hormat saya pada Anda, Nenek.
Cukup.
Terima kasih, Nenek.
Saya menghaturkan hormat pada Anda, Ibu.
Silahkan berdiri.
Terima kasih, Ibu.
Kami selir-selir menghaturkan rasa hormat kami kepada Kaisar.
Semoga Yang Mulia telah memiliki sejumlah besarnasib baik di Jinan!
-Kalian semua berdiri.-Terima kasih, Yang Mulia!
Datanglah kemari! Datanglah kemari! Cepat, datang ke sini!
Biar Nenek lihat kamu.
Kamu sudah keluar pada perjalanan selama satu bulan.
Kamu lebih gelap.
Kulitmu lebih gelap sedikit, tapi itu benar-benar terlihat baik.
Ibu Surimu pasti sudah tahu kamu akan kembali lebih awal hari ini.
Dia sudah disini sejak pagi untuk menghaturkan hormat.
Namun dalam kenyataannya, dia hanya ingin melihatmu lebih awal.
Ibu Suri Agung, bahkan niat saya ini telah dilihat oleh Anda.
Yang Mulia memang terlihat lelah dari bepergian.
Kedatangan saya kesini akan membuat Yang Mulia kekurangan tempat untuk dikunjungi.
Terima kasih Ibu Permaisuri untuk kasih sayang Anda.
Cepatlah duduk.
Hanya seorang ibu yang lembut dapat membesarkan anak yang patuh.
Ibu Suri, Anda
tentu Ibu Suri yang paling beruntung di Qing Agung.
Saya berutang kepada Ibu Suri kata-kata keberuntungan.
Kaisar, apakah kamu menemukan sesuatu yang salah selama perjalananmu kali ini?
Mengapa kau datang kembali terlambat beberapa hari?
Sangat sulit bagi saya untuk mengambil waktu untuk perjalanan santai.
Jadi saya tunda waktu untuk kembali ke istana.
Apakah nakal atau tidak Yang Mulia,
bagaimana bisa Nenek Suri tidak tahu?
Rong Ruo!
Ya, Ibu Suri Agung!
Kau katakan pada saya.
Selama perjalanan terbaru Kaisar
bisakah itu dapat dianggap sebagai aman dan sehat?
Rong Ruo menjawab Ibu Suri Agung. Kaisar...
Nenek Suri,
jika Cucumu tidak sehat, akankah saya duduk disini sekarang?
Tentu saja aman dan sehat.
Rong Ruo, kamu boleh pergi dulu!
Ya!
Ibu Suri Agung!
Yang Mulia telah melakukan perjalanan di luar istana selama berhari-hari
tapi saya tidak bisa menemani Yang Mulia pada perjalanannya.
Oleh karena itu, saya mengerjakan beberapa sulaman
untuk diberikan ke Yang Mulia ketika dia kembali
biar Yang Mulia tahu seberapa rindunya ke dia.
Terima kasih untuk peduli.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ibu Suri Agung.
Yang Mulia, saya sudah memberikan begitu banyak kantong sulaman.
Saya tidak bisa membayangkan lain. Jadi sementara ini tidak menyulam sendiri,
ini pelindung pelengkap panahan untuk lengan Anda. Lain kali Yang Mulia bisa memakainya
bila akan berburu.
Ini benar-benar praktis. Tidak buruk sama sekali.
Terima kasih, Yang Mulia.
Semua orang berharap untuk Yang Mulia untuk pulang lebih awal,
sementara Adik Ping tampaknya berharap Yang Mulia untuk pergi melakukan perjalanan lagi.
Dunia milik Yang Mulia.
Yang Mulia tentunya harus sering pergi keluar dan melihat-lihat.
- Biarkan saya melihatnya. -Ya.
Ini tidak buruk.
Tapi...
jika kita mau bicara tentang keahlian menjahit dalam istana inti,
masih Lady Hui yang paling baik mengerjakan.
Berbicara tentang Lady Hui,
dia tahu bahwa Yang Mulia akan datang kembali hari ini.
Mengapa dia belum datang?
Apakah dia ingin kita malah menunggu dia?
Memberitahukan, Ibu Suri Agung.Lady Hui di sini berharap kesehatan Anda baik.
-Masuklah.-Ya.
Kita baru saja membicarakan dia dan sekarang dia di sini.
Dia terlambat.
Yang Mulia, haruskah kita menghukum dia?
Lady Hui hadir.
Hormat pada Ibu Suri Agung dan Permaisuri, saya berharap kesehatan kalian berdua baik.
Berdiri...
Terima kasih Ibu Suri Agung.
Hormat Yang Mulia, untuk kesehatan Anda.
-Berdiri.-Terima kasih Yang Mulia.
Saya tahu Yang Mulia akan kembali hari ini, tapi saya datang terlambat.
- Saya memang harus dihukum. -Kamu gadis kecil...
Katakan pada kami kenapa kamu terlambat?
Saya bergegas untuk membuat Xin Ren Luo untuk Yang Mulia,
jadi saya lupa waktu.
Yang Mulia paling suka makan Xin Ren Luo nya Lady Hui.
Jika kalian semua ada waktu, coba belajar dari dia.
Ya.
Hanya Kaisar yang dibagi?
Bagaimana tidak ada untuk Ibu Suri Agung dan Permaisuri?
Chen Xiang
Ini begitu harum.
Hanya semangkuk Xin Ren Luo
membuat saya tidak tega menghukummu lagi. Bukan begitu, Yang Mulia?
Nenek Suri berkata benar.
Kalau begitu saya bersyukur pengampunan Yang Mulia.
Ibu Suri, kami berdua hari ini bisa makan sesuatu yang lezat karena Kaisar.
Jika Ibu suri dan Permaisuri menyukainya,
maka saya harus rutin membuatkan.
Dia begitu berbakti.
Saya tidak tega menghukumnya.
Saya malah akan menghadiahimu!
Terima kasih, Ibu Suri!
Hanya saja saya tidak tahu
dengan apa Ibu Suri akan menghadiahi saya?
Rong Ruo, masuk.
Ibu Suri.
Kalian dua saudara kandung belum melihat satu sama lain begitu lama.
Sekarang kamu kembali.
Saya mengizinkanmu menemui kakakmu.
Kalian berdua harus mengunjungi bersama-sama.
Lady Hui, apa hadiah ini cocok buatmu?
Terima kasih, Ibu Suri.
Berdiri.
Rong Ruo.
Kamu melayani disamping Kaisar.
Ingat lindungi Yang Mulia sepanjang waktu.
Mengerti?
Ajaran Lady benar.
Anak ini sangat menyukaimu di masa lalu.
Dia gadis yang sangat bijaksana.
Meskipun kamu telah melayani Kaisar selama beberapa hari,
kembali ke istana, kamu masih harus mempelajari semua protokol yang tepat.
Semua petunjuk yang kuberikan ke kamu sebelumnya, apakah kau masih ingat mereka?
Saya ingat. Melayani di samping Kaisar, kita harus ekstra hati-hati.
Satu harus mentolerir, bertahan dan bersabar.
Tidak buruk. Tawarkan saya air.
Tidak buruk.
Gu Gu, ketika melayani di samping Kaisar, akankah orang tinggal untuk waktu yang lama?
Itu sulit untuk dikatakan. Jika Kaisar menyukaimu,
kau mungkin akan diminta untuk tinggal di istana selamanya.
Lin Lang... sedikit kehilangan konsentrasi...
Kau seperti seorang gadis kikuk...
Saat kau di samping Kaisar, jadilah sedikit lebih tajam.
Jika kau terus menjadi seperti ini, kau akan dikirim pergi cepat atau lambat.
Selama perjalanan Yang Mulia yang baru terjadi, apa pakaian dan tempat tinggal nya diurus?
Menjawab pertanyaan Lady, walaupun diluar tidak bisa dibandingkan dengan istana,
Yang Mulia benar-benar tidak keberatan.
Dia terus mengatakan semuanya harus sederhana dan mudah.
Karena kau tinggal di sisinya, Apa ada kejadian yang menarik?
Apa yang terjadi?
Aku melihat Lin Lang.
Meskipun aku seharusnya sudah bisa menduga itu sebelumnya,
membiarkan Lin Lang masuk istana dan menyembunyikannya dariku
itu idemu, 'kan?
Lady, ini daftar pelayan istana yang akan masuk tahun ini.
Sangat bagus.
Saya akan tambahkan gadis Wei Lin Lang ini.
Hambamu mengetahui.
Kakak sudah melakukan hal seperti itu.
Semua ini untuk kebaikan kalian berdua.
Rong Ruo terima kasih ke kakak untuk susah payah memisahkan dia dan Lin Lang.
Pada saat itu, ketika Lin Lang mencari perlindungan dengan kita, bagaimana aku bantu kamu?
Apa kau sudah lupa sekarang?
Maafkan aku kak.
Tapi aku juga tidak akan biarkan Lin Lang tinggal di istana.
Aku pasti akan bawa dia keluar dari sana.
Rong Ruo, bagaimana bisa kau tidak mengerti?
Jika kau lakukan itu, kau tidak hanya akan menghancurkan dirimu.
Kakak tahu bagaimana perasaanku ke Lin Lang.
Jika aku tidak memiliki Ling Lang, hidupku lebih baik mati.
Tolong, kak bantu aku.
Hubungan naas.
Ini benar-benar nasib naas.
Da Zhong Zhi Zheng (Berarti menjadi sangat adil, tanpa pilih kasih apapun)
Yang Mulia, silahkan minum tehnya.
Aku capek sekarang,
Bagaimana kalau temani aku jalan-jalan?
Ya.
Tegakkan kepalamu.
Lihat lebih tinggi.
Apa kau merasa sepertinya akrab?
Bukankah ini...
Ini adalah pohon pir dari paddock.
Malam itu, aku pertama kali melihat kamu di bawah pohon ini.
Bertemu kamu.
Setelah kita kembali, aku tidak bisa berhenti mencemaskan soal pohon ini.
Jadi aku meminta orang-orang untuk transplantasi di sini.
Selama aku melihat pohon ini,
Aku kemudian ingat bagaimana kau terlihat malam itu.
Mengapa semua hal cantik di dunia
tidak berlangsung selamanya?
Jika ada bunga tidak akan layu, akankah indahnya.
Di dunia,
pasti ada bunga yang tidak akan layu.
Itu dia. Kudengar dia Dayang baru ditunjuk oleh Yang Mulia.
Jadi itu dia.
Bagaimana bisa hidupnya (keberuntungan) sebagus itu?
Itu benar.
Kau tidak perlu katakan apapun. Hanya dengarkan aku.
Aku tahu aku inta maaf untuk Yang Mulia.
Ini sudah merupakan dosa hukuman mati.
Tapi aku masih akan melakukan tindakan yang tidak etis ini.
Aku...
Aku tidak bisa hanya berdiri dan melihatmu tinggal disamping Yang Mulia dan tidak melakukan apa-apa.
Jujur, aku...
Aku akan membuatmu meninggalkan tempat ini, dengan cara apapun.
Kau hanya katakan padaku sekarang
jika kau akan pergi dari sini atau akankah kau tinggal di samping Yang Mulia?
Jujur, aku tidak pernah ingin jadi Court Lady.
Aku bersedia pergi.
Kalau begitu bagus.
Tunggu saja aku. Akan kupikirkan caranya.
Aku juga akan mencari kesempatan untuk pergi dari sisi Kaisar.
Tolong percaya aku.
Lin Lang.
- Hormat Yang Mulia.- Tidak perlu.
Aku telah berpikir sejak kau menyelamatkan hidupku,
Aku harus membalasmu dengan agak banyak.
Apa ada yang kau inginkan? Katakan saja.
Apapun yang saya inginkan, akankah Yang Mulia kabulkan?
Tentu saja.
Yang Mulia, ada sesuatu yang saya ingin mohon pada Anda.
Baiklah..Kemari.
Berdiri dulu.
Katakan.
Saya ingin kembali ke Xin Zhe Ku.
Mengapa?
Saya sudah terbiasa hidup disana.
Saya ingin kembali.
Apakah kau benar-benar ingin mengalami banyak kesulitan?
Kalau begitu.
Apapun yang akan kau lakukan di Xin Zhe Ku,
kau bisa lakukan tugas yang sama di sini di Istana Qian Qian (Istana Pribadi Kaisar).
Baik.
Yang Mulia, berjalan pelan-pelan (dengan hati-hati).
♫ Hembusan angin dan hujan, di tepi sungai Mendesah tentang sikap dingin dan kehangatan manusia♫
♫ Apa yang hilang kemarin kembali lagi Hujan menetes di malam musim semi ♫
♫ Bunga mekar dan layu berkali-kali Sulit untuk kecewa ♫
♫ Bunga Peach semuanya diatas tanah tapi tidak ada yang peduli ♫
♫ Jika hidup seseorang hanya memiliki pertemuan pertama ♫
♫ Tidak tahu perubahan apa yang akan terjadi berikutnya♫
♫ Empat musim membuat dunia yang sempurna Tapi mereka tidak pernah abadi ♫
♫ Berpikir tentang hal itu sekarang Musim semi telah pergi dan musim gugur telah datang berkali-kali ♫
♫ Sulit untuk mengirimkan padamu kerinduanku Ini semakin lebih dalam dan lebih dalam dengan berlebihan, ♫
♫ berlebihan. ♫
Salam, Selir Duan.
Umumkan saya. Saya ingin melihat Yang Mulia.
Menanggapi Tuan Putri, Yang Mulia tidak di dalam.
Kemana Yang Mulia pergi?
Kami juga tidak tahu.
Cepat, berbalik.
Diam disana.
Salam, Tuan Putri.
Berdiri.
Kemana kamu berencana untuk sembunyi?
Menanggapi Tuan Putri, saya tidak berencana sembunyi kemanapun.
Saya hanya tiba-tiba ingat saya salah jalan.
Berhenti memberiku alasan yang melelahkan itu.
Apa kau pikir aku tidak tahu lubang gigitan ngengat kecil di hatimu? (berarti rahasia)
Tuan Putri, mohon kecualikan saya.
Saya benar-benar tidak berani bohong pada Anda.
Oh, kamu memberikan lencana nama untuk Yang Mulia.
Menanggapi Tuan Putri, ini hanya dikirim sebelumnya oleh Dewan Rumah Tangga.
Saya baru saja hendak membawa mereka ke Yang Mulia. Dia kemungkinan besar akan memilih salah satu setelah makan malam.
Tuan Putri! Anda...
Tutup mulutmu.
Mengapa Selir An ditempatkan dalam posisi yang baik?
Aku yakin dia telah menyuap beberapa kasim lagi.
Aku tidak akan membiarkan dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Kakak hanya bisa menyentuh lencana namamu sendiri.
Menyentuh lencana nama lain tidak dapat diterima.
Adik, aku hanya merasa bahwa sejak Yang Mulia tidak akan mengunjungimu,
menempatkan lencana namamu di mana saja itu hampir sama.
Karena menempatkannya di mana saja sama saja, kakak harusnya tidak pindahkan itu di sana-sini.
Dengarkan kata-kata kakak...
letakkan lencana namamu disini dan
membiarkanmu mendapatkan keberuntungan bagus Lady Hui, mungkin kau bisa dapat kesempatan untuk menarik perhatian Yang Mulia.
Mendengarkan nada suara kakak, terdengar sepertinya aku penuh nasib sial.
Karena seperti itu,
tidakkah lebih baik menempatkan namaku disampingmu
sehingga aku bisa lebih mengimbangi kakak.
Dengarkan saranku, lencanamu harusnya di letakkan disini.
Aku merasa menempatkan lencana kakak disini, lebih baik.
-Mengapa kau pindahkan lencana namaku?-Kau yang duluan yang pindahkan lencanaku.
Dik, lencanamu harusnya di tempatkan disini.
Kakak yang harusnya di tempatkan disini.
Siapa yang mengizinkanmu memindahkan lencanaku?
Itu jelas kau yang duluan pindahkan lencanaku.
-Kau harusnya ditempatkan disini.-Lencanaku harusnya disini.
Kalian...
Tuan-tuan Putri, berikan saya belas kasihan...
Kaisar, penanda-penanda selir istana di sini.
Keluar. Keluar.
Mari pergi.
Kaisar.
Bukankah saya memintamu pergi?
Putri Duan Ping ingin menemui Anda.
Untuk apa dia kesini?
Minta dia untuk kembali.
Saya disini mengahturkan hormat pada Anda, Yang Mulia.
Berdiri.
Terima kasih, Kaisar.
Kaisar, saya sudah siapkan cemilan malam buat Anda.
Ada kue ikan dan kue kacang.
Mohon hargai saya dan coba makanan saya.
Ini...
Kaisar, Putri An Pin ingin menemui Anda.
Kaisar,
Saya kesini menghaturkan hormat saya pada Anda.
Baiklah, berdiri.
Terima kasih Yang Mulia.
Kaisar, saya sudah siapkan
Naan Pei, hidangan penutup daun teratai,
daging rusa kering, Puding Delapan Harta, kue lidah buaya,
dan ini sup yang saya rebus selama lima jam terakhir.
Dik, Kaisar sudah makan malam.
Dia seharusnya makan sesuatu cemilan yang ringan.
Kau membuat banyak. Kau tidak takut menyebabkan Kaisar terganggu pencernaan?
Ini memperlihatkan niat tulus saya.
Kaisar, Anda coba saja.
Saya akan berterima kasih selama Anda mencobanya.
Kaisar baru saja kembali dari perjalanan berburu.
Ini daging rusa dan daging domba, menurutmu Kaisar memiliki selera untuk makan ini?
Niat adik benar-benar kasar!
Kak, kamu benar.
Ini daging rusa dan daging domba keduanya dibawa kembali ke istana oleh Kaisar.
Jangan katakan kau melemparkan mereka bukannya memakannya!
Kau!
Kemana Anda akan pergi, Kaisar?
Terlalu berisik di sini jadi saya harus pergi keluar untuk mendapatkan ketenangan. Apakah tidak apa-apa?
Kaisar, kami minta maaf.
Gong Gong, kenapa kamu tidak istirahat malam tapi malah memotong daging?
Haruskah aku membantumu memotongnya?
Tidak perlu.
Kau masak untuk siapa?
Tidak ada, kau bisa pergi duluan.
Ya.
Haturkan hormat pada Yang Mulia.
Baerdirilah segera.
Terima kasih, Kaisar.
Saya tahu Anda datang,
jadi saya siapkan untuk Anda hidangan favorit.
Bagus.
Bagaimana kamu tahu aku akan datang kesini?
Saya punya hubungan hati ke hati dengan Kaisar.
Saya di sini untuk mendapatkan ketenangan.
Saya mengerti.
Kaisar, saya akan pergi sekarang.
Saya akan pergi juga.
Kak Chang Qing.
Kak Chang Qing, kau ada?
Kak Chang Qing, aku tahu kau ada disini.
Mengapa akhir-akhir ini bersembunyi dari aku?
Apa aku melakukan sesuatu kesalahan hingga kau marah?
Kau bisa katakan dan aku akan ubah.
Jika kau terus bersembunyi dari aku
aku tidak bisa tidur.
Yun Chu,
aku tidak memenuhi syarat untuk mencintaimu.
Kaisar anjing...
kau orang yang bertanggung jawab untuk situasiku saat ini.
Aku akan membunuhmu!
Seribu pedang untuk membunuhmu, sepuluh ribu pedang untuk membunuhmu, bunuh, bunuh, bunuh.
Sudah larut malam, kau harus beristirahat.
Ya, Kaisar.
Mengantar Kaisar.
Putri, kapanpun Kaisar kembali dari bepergian, Anda orang pertama yang dia akan kunjungi.
Ini benar-benar menunjukkan dia menyukai Anda.
Anda baik, tapi mengapa Anda tidak memintanya tinggal?
Daripada menjadi favoritnya untuk saat ini,
saya lebih tertarik pada hubungan jangka panjang.
Di belakang istana, saya satu-satunya perempuan yang mengerti Kaisar.
Saya satu-satunya belahan jiwa nya.
Pikiran kami sama dan kami padat seperti emas dan batu.
Saya lebih suka kembali ke Xin Zhe Ku.
- Mengapa? -Saya terbiasa disana.
Hanya karena aku Kaisar...
Kau gadis nakal, lihat bagaimana aku akan menghukummu.
Kak, kau tidak bisa menangkapku.
Kak!
Bagaimanapun, aku akan bersamamu.
Haruskah kita berdua tinggal disini?
Haruskah kita tidak kembali lagi?
Oke.
Jika aku mau membunuh Kaisar,
aku harus dekati dia.
Aku tahu rahasia besarmu,
haruskah aku gunakan?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Aku..apa aku punya kakak?
Tidak, kenapa kau tanyakan ini tiba-tiba?
Aku..benar-benar tidak punya kakak?
Mungkinkah kau sudah salah mengingat?
Atau kau tidak tahu juga?
Kak Rong Ruo, mengapa Kaisar ingin membunuh seluruh keluargaku?
Karena...
Karena ayahmu melakukan hal salah.
Hanya karena ayahku tidak mengunjungi Kaisar,
dia mau membunuh seluruh keluargaku?
Dik, jangan tanya, kau tidak akan paham orang dewasa.
Bila kau dewasa, kau akan mengerti.
Aku tidak mengerti. Aku hanya tahu ayah, ibu dan kakakku semuanya orang baik.
Kaisar jahat dan aku benci dia.
Lin Lang.
Ada apa?
Kau tidak boleh terus tinggal disamping Kaisar.
Aku tahu, jangan cemas.
Aku akan coba yang terbaik untuk pergi dari sini.
Kaisar, tolong, turunkan saya segera!
Kau tidak apa-apa?
Saya minta maaf jika saya telah menyinggung Anda!
Mohon maafkan saya. Mohon maafkan saya.
Cukup.
Kau bisa kembali ke Xin Zhe Ku.
Aku izinkan kamu.
Terima kasih, Kaisar atasa izin Anda.
Chang Lou,
Aku akan pergi denganmu.
Kembali ke istana berarti kita telah kembali ke tugas-tugas yang tak ada habisnya.
Nikmati saja, itu lebih baik daripada membersihkan abu atau membersihkan tumpahan botol (pispot).
Akutakut sebelum aku melihat Kaisar, tanganku
telah menjadi hancur.
Kapan Lin Lang datang menyelamatkan kita?
Apa kalian sudah selesai mencuci semua pakaian dari Istana Zi Ren?
Mo Mo.(Pelayan Senior Istana)
Bukankah Yan Zhu yang bertanggung jawab mencuci pakaian dari Istana Zi Ren ?
Yun Chu, dimana pakaian dari Istana Zi Ren?
Ampun, aku lupa...
Maafkan saya tapi saya lupa soal pakaian itu.
Saya akan pergi menyetrikanya sekarang.
Siapa namamu?
Siapa Gu Gu yang menugaskanmu?
Masalah penting seperti ini dan kau berani melupakannya?
Saya Yun Chu dan Gu Gu Yu Zhu yang menugaskan saya.
Tapi dia..dia sudah..
Saya akan mengatakan gunung tanpa harimau telah menyebabkan monyet menjadi raja!
Cepatlah selesaikan menyetrika dan antarkan pada saya.
Juga, saya menghukummu dengan melarangmu makan selama sehari.
Ini sudah dianggap sebagai hukuman yang ringan.
Ya.
Kaisar, minumlah teh.
Air sudah terlalu lama mendidih.
Rasanya hilang, pergilah.
Kaisar, biarkan saya ganti cangkir lain untuk Anda.
Cobalah.
Apa kau bahkan sudah rebus airnya?
Xiao De Zhi.
-Kaisar?-Ini terlalu terang.
Terlalu terang.
Mengapa kau begitu tidak peka?
Kaisar, saya tidak berbakat.
Bagaimana jika saya panggil Lin Lang kesini?
Tidak perlu.
Jika dia senang, biarkan dia tinggal di Xin Zhe Ku.
Ya.
Ada apa? Jarimu terbakar?
Tidak apa-apa.
Aku belum selesaikan tugasku dan aku panik.
Jangan panik, makanlah dulu. Aku akan ambilkan makanan buatmu.
Kak, aku tidak lapar.
Silahkan makan bagianku juga.
Kau sudah tidak cukup makan sehari-hari,
mengapa kau tidak tertarik makan akhir-akhir ini?
Kak, aku benar-benar tidak lapar.
Apa ini?
Yun Chu, kesini lihat ada kue daging!
Itu dia!
Itu pasti dia.
Siapa?
Ini dari kak Chang Qing?
Kak Chang Qing,
aku tidak tahu kenapa kau mengacuhkan aku tiba-tiba.
Tapi tidak apa-apa jika kau mengacuhkan aku.
Kenapa kau masih peduli soal aku dengan diam-diam?
Kau bersembunyi dar aku telah benar-benar mempengaruhi nafsu makanku.
Jadi, aku kembalikan ini padamu.
Beberapa hari ini aku telah mencoba untuk berpikir
aku telah melakukan kesalahan apa.
Aku mengecewakanmu.
Jadi aku terganggu dalam semua tugas-tugas yang diberikan kepadaku.
Kali ini, aku kena hukuman dari Mo Mo.
Kau mengirimi aku makanan.
Aku merasa sangat bersyukur.
Tapi aku lebih suka kau katakan padaku mengapa kau mulai mengabaikan aku begitu tiba-tiba?
Aku tidak berharap disiksa sehari-hari seperti ini.
Aku tidak bisa tidur nyenyak dan makan juga.
Alih bahasa oleh the Gone with the Shirt team@Viki
♫ Musim Dingin berlalu, musim semi juga berlalu,♫
♫ Musim panas telah berakhir, angin musim gugur; Rintik hujan menyebabkan bunga persik jatuh ♫
♫ Hapus air dengan gelombang hijau, ♫
♫ Hapus air dengan gelombang hijau, Dia bersenandung lembut lagu, dengan beberapa perasaan lembut ♫
♫ Salju Wangi seperti mimpi, awal berlama-lama kesedihan,♫
♫ seperti tidak pernah berakhir memutar dan menikung ♫
♫ Nasib di masa sebelumnya ♫
♫ Melakukan hal dalam hidup ini ♫
♫ Mabuk setelah minum seribu cangkir ♫
♫ Melihat lilin merah berputar berwarna, Mendengar lagu akrab ♫
♫ Bambu bergoyang naungi jendela membangunkanku. Apakah itu surat yang kau minta angin untuk kirimkan ke aku? ♫
♫ Yang ditulis bahwa salah satu kelembutan yang tak terlupakan dalam hati seseorang ♫
♫ Melihat kata-kata seperti melihatmu secara pribadi ♫
♫ Nyeri menusuk melalui lubuk hatiku ♫
♫ Ingin melihatmu ♫
♫ Hatiku telah tersayat terbuka oleh waktu♫
♫ Berlari sepuluh ribu mil dari jalan tetapi kita tidak bisa saling melihat lagi ♫
♫Tidak tepat waktu♫
♫Membenci ketika kita pertama bertemu, cinta sudah sangat terlambat ♫
♫ Inginkan kembali ke pertemuan pertama, ♫
♫hanya melihatmu, diam-diam mengagumi ♫
♫ Mencintaimu♫
♫ Ingin melihatmu ♫
♫ Hatiku telah tersayat terbuka oleh waktu♫
♫ Berlari sepuluh ribu mil dari jalan tetapi kita tidak bisa saling melihat lagi ♫
♫Tidak tepat waktu♫
♫Membenci ketika kita pertama bertemu, cinta sudah sangat terlambat ♫
♫ Inginkan kembali ke pertemuan pertama,♫
♫hanya melihatmu, diam-diam mengagumi ♫
♫ Mencintaimu ♫